Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
13.12.2012 10:31 -
ШИВАЧКА - АНРИ БАРБЮС
ШИВАЧКА
СЛЪНЧЕВ ЛЪЧ, ОБСИПАН ЦЯЛ
С КАПКИ - БИСЕРИ ИСКРЯЩИ,
СРЕД ДЪЖДА ПРОБЛЯСЪК ПРАЩА
ВЪРХУ КРАЙНИЯ КВАРТАЛ...
ТЯ СЕДИ В АТЕЛИЕТО,
ШИЕ, СГЪРБВАЙКИ СНАГА,
НО УСЕЩА, ЧЕ ДЪГА
ЩЕ ИЗГРЕЕ НА НЕБЕТО.
ЕТО, БЛЯСВАТ ЦВЕТОВЕ
НА СТРЕХИТЕ Й ТОГАВА
НЕУСЕТНО ТЯ ЗАПЯВА -
СЯКАШ РАДОСТТА ЗОВЕ.
СЯКАШ БЪДЕЩЕТО ЯСНО
ТЯ ВЪЗПЯВА В ТОЗИ ЧАС.
АНГЕЛСКИЯТ НЕИН ГЛАС
ВЯРВА В ПЕСЕНТА ПРЕКРАСНА.
В КРАСОТАТА ВЯРВА ТЯ
И В ХАРМОНИЯТА ТРАЙНА
И СЕ ЧУВСТВУВА БЕЗКРАЙНА
КАТО СВОЯТА МЕЧТА...
ПОСЛЕ, УМОРЕНА, СИВА
СРЕД НАСТЪПВАЩИЯ МРАК,
ТИХИЧКО ЗАПЯВА ПАК
И КЪМ КЪЩИ СИ ОТИВА.
ПЪСТРАТА ТЪЛПА НАВЪН
С ГЛЪЧ И ШУМ Я ОБКРЪЖАВА,
НО САМОТНА ТЯ ОСТАВА
С ПЕСЕНТА НА СВОЯ СЪН.
ОТ МЕЧТИ ОТБЛЯСЪК ИМА
В УМОРЕНИТЕ ОЧИ,
А В СЪРЦЕТО Й ЗВУЧИ
МУЗИКА - НЕДОЛОВИМА...
Превод от френски:
Пенчо Симов
СЛЪНЧЕВ ЛЪЧ, ОБСИПАН ЦЯЛ
С КАПКИ - БИСЕРИ ИСКРЯЩИ,
СРЕД ДЪЖДА ПРОБЛЯСЪК ПРАЩА
ВЪРХУ КРАЙНИЯ КВАРТАЛ...
ТЯ СЕДИ В АТЕЛИЕТО,
ШИЕ, СГЪРБВАЙКИ СНАГА,
НО УСЕЩА, ЧЕ ДЪГА
ЩЕ ИЗГРЕЕ НА НЕБЕТО.
ЕТО, БЛЯСВАТ ЦВЕТОВЕ
НА СТРЕХИТЕ Й ТОГАВА
НЕУСЕТНО ТЯ ЗАПЯВА -
СЯКАШ РАДОСТТА ЗОВЕ.
СЯКАШ БЪДЕЩЕТО ЯСНО
ТЯ ВЪЗПЯВА В ТОЗИ ЧАС.
АНГЕЛСКИЯТ НЕИН ГЛАС
ВЯРВА В ПЕСЕНТА ПРЕКРАСНА.
В КРАСОТАТА ВЯРВА ТЯ
И В ХАРМОНИЯТА ТРАЙНА
И СЕ ЧУВСТВУВА БЕЗКРАЙНА
КАТО СВОЯТА МЕЧТА...
ПОСЛЕ, УМОРЕНА, СИВА
СРЕД НАСТЪПВАЩИЯ МРАК,
ТИХИЧКО ЗАПЯВА ПАК
И КЪМ КЪЩИ СИ ОТИВА.
ПЪСТРАТА ТЪЛПА НАВЪН
С ГЛЪЧ И ШУМ Я ОБКРЪЖАВА,
НО САМОТНА ТЯ ОСТАВА
С ПЕСЕНТА НА СВОЯ СЪН.
ОТ МЕЧТИ ОТБЛЯСЪК ИМА
В УМОРЕНИТЕ ОЧИ,
А В СЪРЦЕТО Й ЗВУЧИ
МУЗИКА - НЕДОЛОВИМА...
Превод от френски:
Пенчо Симов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
