Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
04.02.2013 10:42 -
ЕХ, А НЯКОГА!... - СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
ЕХ, А НЯКОГА!...
ЕХ, ШЕЙНИ! А КОНЕТЕ, КОНЕТЕ!
ЯВНО, ДЯВОЛ ГИ ТЯХ СЪТВОРИ.
ВЪВ ЛУДЕШКИЯ БЯГ ПРЕЗ ПОЛЕТО
ПАК ЗВЪНЧЕТО СЕ СМЕЙ ДО СЪЛЗИ.
НИ ЛУНА, НИ КУЧЕ СЕ ЧУЕ
НАДАЛЕЧЕ, ВСТРАНИ, В ПЪТЯ БЯЛ.
ДРЪЖ СЕ ОЩЕ, ЖИВОТЕ МОЙ БУЕН,
АЗ НЕ СЪМ ЧАК ДО ТАМ ОСТАРЯЛ!
ПЕЙ, КОЛАРЮ, - В НОЩТА ДО ЗАБРАВА
НЕКА НАШАТА ПЕСЕН ЗВЪНИ -
ЗА МОМИТЕ СЪС ВЗОРИ ЛУКАВИ,
ЗА МЛАДЕЖКИТЕ ВЕСЕЛИ ДНИ.
ЕХ, А НЯКОГА - КОНЯ ЗАПРЕГНА,
КИЛНА ШАПКА ЮНАШКА ВСТРАНИ,
НА СЕНОТО В ШЕЙНАТА ПРИЛЕГНА,
ПЪК ТОГАВА - ЕЛА МЕ ГОНИ!
ОТКЪДЕ БЕ ОНАЗИ ОСАНКА!
А В СРЕДНОЩНАТА ТИШИНА
СЛАДКОГЛАСНАТА МИ ТАЛЯНКА
ОМАГЬОСВАШЕ НЕ ЕДНА...
ВСИЧКО СВЪРШИ. - РЕДЕЕ ПЕРЧЕМА,
КОНЯТ МЪРТЪВ Е, ПУСТО - У НАС.
И ТАЛЯНКАТА ДНЕС НЕ ПОЕМА
ХОРОВОДА, ИЗГУБИЛА ГЛАС.
НО ДУШАТА МИ ПАК НЕ ИЗСТИНА,
ТЪЙ ОБИЧАМ СНЕГЪТ ДА СРЕБРЕЙ,
ЧЕ НАД ВСИЧКО, КОЕТО ОТМИНА,
ПАК ДО СЪЛЗИ ЗВЪНЧЕТО СЕ СМЕЙ!
1925, Превод:
Димитър Златев
ЕХ, ШЕЙНИ! А КОНЕТЕ, КОНЕТЕ!
ЯВНО, ДЯВОЛ ГИ ТЯХ СЪТВОРИ.
ВЪВ ЛУДЕШКИЯ БЯГ ПРЕЗ ПОЛЕТО
ПАК ЗВЪНЧЕТО СЕ СМЕЙ ДО СЪЛЗИ.
НИ ЛУНА, НИ КУЧЕ СЕ ЧУЕ
НАДАЛЕЧЕ, ВСТРАНИ, В ПЪТЯ БЯЛ.
ДРЪЖ СЕ ОЩЕ, ЖИВОТЕ МОЙ БУЕН,
АЗ НЕ СЪМ ЧАК ДО ТАМ ОСТАРЯЛ!
ПЕЙ, КОЛАРЮ, - В НОЩТА ДО ЗАБРАВА
НЕКА НАШАТА ПЕСЕН ЗВЪНИ -
ЗА МОМИТЕ СЪС ВЗОРИ ЛУКАВИ,
ЗА МЛАДЕЖКИТЕ ВЕСЕЛИ ДНИ.
ЕХ, А НЯКОГА - КОНЯ ЗАПРЕГНА,
КИЛНА ШАПКА ЮНАШКА ВСТРАНИ,
НА СЕНОТО В ШЕЙНАТА ПРИЛЕГНА,
ПЪК ТОГАВА - ЕЛА МЕ ГОНИ!
ОТКЪДЕ БЕ ОНАЗИ ОСАНКА!
А В СРЕДНОЩНАТА ТИШИНА
СЛАДКОГЛАСНАТА МИ ТАЛЯНКА
ОМАГЬОСВАШЕ НЕ ЕДНА...
ВСИЧКО СВЪРШИ. - РЕДЕЕ ПЕРЧЕМА,
КОНЯТ МЪРТЪВ Е, ПУСТО - У НАС.
И ТАЛЯНКАТА ДНЕС НЕ ПОЕМА
ХОРОВОДА, ИЗГУБИЛА ГЛАС.
НО ДУШАТА МИ ПАК НЕ ИЗСТИНА,
ТЪЙ ОБИЧАМ СНЕГЪТ ДА СРЕБРЕЙ,
ЧЕ НАД ВСИЧКО, КОЕТО ОТМИНА,
ПАК ДО СЪЛЗИ ЗВЪНЧЕТО СЕ СМЕЙ!
1925, Превод:
Димитър Златев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
