Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
06.01.2014 08:46 -
ПЕТЕРБУРГСКИ СТРОФИ - ОСИП МАНДЕЛЩАМ
ПЕТЕРБУРГСКИ СТРОФИ
На Н. Гумильов
НАД ЖЪЛТИТЕ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ЗДАНИЯ
ФЪРТУНАТА ФУЧА, ВИЛНЯ ДО ДНЕС,
НО СЯДА ПАК В ШЕЙНАТА СИ ПРИПРЯНИЯ
ЮРИСТ, ШИНЕЛА СИ ЗАМЕТНАЛ С ЖЕСТ.
ЗИМУВАТ ПАРАХОДИТЕ. ПРОСВЕТНЕ
СТЪКЛОТО НА КАЮТА. В СЪН ДЪЛБОК,
ЧУДОВИЩНА, ОТДЪХВА СИ НАЙ-СЕТНЕ
РУСИЯ - КАТО БРОНЕНОСЕЦ В ДОК.
А НАД НЕВА - ПОСОЛСТВА; И В ЕФИРА -
АДМИРАЛТЕЙСТВО, СЛЪНЦЕ, СНЕЖЕН ПРАХ.
КОРАВА Е ДЪРЖАВНАТА ПОРФИРА
ПОДОБНО ВЛАСЕНИЦА НА МОНАХ.
И ЗНАЕ СЕВЕРНИЯТ СНОБ ЦЕНАТА
НА ВЕЧНАТА ОНЕГИНСКА ПЕЧАЛ;
ПАК ПРЕСПИ НА ПЛОЩАДА ПРЕД СЕНАТА
И ЛЕДЕН ЩИК, И ОГЪН НЕИЗТЛЯЛ.
ГРЕБЯХА ШЛЮПКИ, СКЛАДА ЗА ВЪЖЕТА
ГЕМИИТЕ ОБСАЖДАХА БЕЗ КРАЙ,
КЪДЕТО ОПЕРЕТЪЧНИ МЪЖЛЕТА
ПРОДАВАХА КРАВАЙЧЕТА И ЧАЙ.
ЛЕТЯТ КОЛИТЕ СРЕД МЪГЛИ СТУДЕНИ
И ПЕШЕХОДЕЦ СКРОМЕН - ГОРД И НЕ -
ОТ СВОЙТА БЕДНОСТ СЕ СРАМИ ЕВГЕНИЙ,
ОПИТ С БЕНЗИН, И ЖРЕБИЯ КЪЛНЕ.
.jpeg)
1913, Превод: Кирил Кадийски
На Н. Гумильов
НАД ЖЪЛТИТЕ ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ЗДАНИЯ
ФЪРТУНАТА ФУЧА, ВИЛНЯ ДО ДНЕС,
НО СЯДА ПАК В ШЕЙНАТА СИ ПРИПРЯНИЯ
ЮРИСТ, ШИНЕЛА СИ ЗАМЕТНАЛ С ЖЕСТ.
ЗИМУВАТ ПАРАХОДИТЕ. ПРОСВЕТНЕ
СТЪКЛОТО НА КАЮТА. В СЪН ДЪЛБОК,
ЧУДОВИЩНА, ОТДЪХВА СИ НАЙ-СЕТНЕ
РУСИЯ - КАТО БРОНЕНОСЕЦ В ДОК.
А НАД НЕВА - ПОСОЛСТВА; И В ЕФИРА -
АДМИРАЛТЕЙСТВО, СЛЪНЦЕ, СНЕЖЕН ПРАХ.
КОРАВА Е ДЪРЖАВНАТА ПОРФИРА
ПОДОБНО ВЛАСЕНИЦА НА МОНАХ.
И ЗНАЕ СЕВЕРНИЯТ СНОБ ЦЕНАТА
НА ВЕЧНАТА ОНЕГИНСКА ПЕЧАЛ;
ПАК ПРЕСПИ НА ПЛОЩАДА ПРЕД СЕНАТА
И ЛЕДЕН ЩИК, И ОГЪН НЕИЗТЛЯЛ.
ГРЕБЯХА ШЛЮПКИ, СКЛАДА ЗА ВЪЖЕТА
ГЕМИИТЕ ОБСАЖДАХА БЕЗ КРАЙ,
КЪДЕТО ОПЕРЕТЪЧНИ МЪЖЛЕТА
ПРОДАВАХА КРАВАЙЧЕТА И ЧАЙ.
ЛЕТЯТ КОЛИТЕ СРЕД МЪГЛИ СТУДЕНИ
И ПЕШЕХОДЕЦ СКРОМЕН - ГОРД И НЕ -
ОТ СВОЙТА БЕДНОСТ СЕ СРАМИ ЕВГЕНИЙ,
ОПИТ С БЕНЗИН, И ЖРЕБИЯ КЪЛНЕ.
.jpeg)
1913, Превод: Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
